"La ville où je vis" – Production de Fernanda Arantes

La ville où je vis, c’est la ville de São Paulo, au Brésil. Je suis née ici et j’habite dans le quartier de Higienópolis, que est près du centre ville depuis huit ans avec mon mari, mais avec mes parents j'ai vécu dans le quartier de moema.

Mais, ce que j’adore au higienópolis, c'est ce qui est un quartier où je peux faire tout à pied! Ce qui m’amuse énormément, c’est la proximité avec le centre ville, parce que j’aime beaucoup faire des promenades jusqu'à là-bas pendant les week-ends.

Ce que me plait, c’est l’architecture du quartier: Il a plusiers de bâtiments anciennes avec leurs grand fenêtres! C’est très beau!

J’aime beaucoup vivre à São Paulo parce que il a plusiers de choses pour faire qui plaisent différentes personnes.

Ce que j’apprécie , c’est la volonté des gens pour essayer de changer le système politique comme nous avons pu voir dans les manifestations des derniers jours. Il me donne la fierté!!

Cependent, ce qui me déplaît à São Paulo ce sont la violence e l’embouteillage… peut-être un jour, les gens peuvent aussi changer ça!

J’espere…

La vie où je vis - Production de Carolinne Mendes

Je suis née à Sao Paulo, mais depuis 1993 je vis à Osasco. Cette ville est près de Sao Paulo et elles ont beaucoup de ressemblances. On peut dire que Osasco est un “microcosme” de Sao Paulo, parce que les avantages et les inconvénients de la vie dans les deux villes sont presque les mêmes.

En dépit de son passé industriel, aujourd'hui Osasco est un important centre commercial. La ville offre quelques options pour faire du shopping, dans les magasins, dans les galeries, ou dans la rue. Une rue très connu pour le commerce populaire dans Osasco est la rue Antonio Agu. En raison de leurs produits bon marché, cette rue est considéré comme une “miniature” de la rue 25 de Março (rue célèbre pour le commerce de Sao Paulo).

Pour être sincère, ce que j’apprecie le plus à Osasco, c’est la proximité de Sao Paulo, parce que je vis à la premier ville, mais je travaille et étude dans le second. Je sorts plus facilement à Sao Paulo aussi. Ce qui me manque à Osasco, ce sont les differents divertissements et activités culturelles. Mais je vis ici parce que cette ville possède les logements moins chers, le coût de vie à Sao Paulo est plus cher.

Pour cette raison, beaucoup de personnes vivent à Osasco et travaillent à Sao Paulo. Comme consequence, on souffre avec les embouteillages. Osasco a une gare de train, mais la ville n’est pas proprement adaptée aux personnes qui n’ont pas de voiture, parce que la quantité et la qualité des transports publics ne sont pas assez. Osasco ne possède pas beaucoup de espaces verts aussi, mais ce qui me plaît dans mon quartier, c’est um parc, où il y a des arbres et des appareils adaptés aux personnes âgées.

Dernière Production Écrite - Consigne

<<< Vous témoignez pour le portail internet http://www.linternaute.com, dans la rubrique "La ville où je vis". Vous parlerez de la vie dans votre ville ou votre région. Votre témoignage suit ce plan:

- où vous vivez, depuis quand, combien de temps;

- ce qui justifie le choix de votre ville/région;

- ce que vous appréciez dans ce lieu;

- ce qui vous déplaît/plaît dans ce lieu. >>>

N'oubliez pas de vous servir des structures vues dans notre dossier 3.

Délai de remise: jusqu'au 18 juin.

Soit vous postez le texte sur le blog, soit vous l'envoyez par email.

Bonne rédaction!

Brésil, le pays multicoloré! - Production de Fernanda Arantes

Le Brésil a été découvert par les Portugais en 1500, par une expédition portugaise dirigée par Pedro Alvares Cabral. Le pays, a été habitée par les indigènes, et après de cet événement devient une colonie de l'empire portugais.

Le Brésil est devenu une république solemente en 1889 par un coup d'Etat militaire dirigé par le maréchal Deodoro da Fonseca, mais sa constitution actuelle formulée en 1988, définit le Brésil comme une république présidentielle fédéral, avec 26 Etats.

Il est le plus grand pays d'Amérique du Sud et l'Amérique latine. Ici  les habitants parlent principalement le portugaise, mais vou pouvez trouvez une nation multiculturelles, multiethniques et multicoloré.

Le Brésil est un pays en développement, mais il ya encore beaucoup à faire en matière d'éducation, de la santé et des transports publics, même dans les grandes villes comme Sao Paulo, la plus grande ville d’amérique du sud, avec plus de 19 millions d'habitants.

Mais malgré de ses problèmes, est un pays surprenant avec beaucoup de beautés naturelles et les passionés pour le football.

2014 - L’Année du Brésil en France - Production de Lilian Beatriz Penteado Zaidan

Pour la deuxième fois, le Brésil sera encore à l’honneur en France. Aprés l’Inde, le Mexique et la Russie, le Brésil va débarquer en France!  Il s’agit que les Français sont interéssés par les pays emergents. Qu’est-ce qu’on doit les montrer? Quelles modifications se sont succedé depuis 2005? En relation à l’ économie, le pays est miex, l’agriculture se devéloppe bien et la production de graines est  chaque année plus grande. L’offert d’emploies est aussi plus grande et le pays a reçu beaucoup d’imigrants européens, de l’Amérique Central et du Sud. Malheureusement, l’avance de la frontière agricole a porté une grande devastacion sur les environments naturels, en spécial au Nord et au Centre-Ouest du pays. Beaucoup de jeunes professionels en sciences et technologie ont maintenant la possibilité d’étudier à l’étranger et régresser à son pays mieux préparer pour exercer leur  professions. En contrepartie, l’enseignement primaire et secondaire n’avait reçu aucune attention des autorités éducationelles. Mais notre beau pays mérit d’être connu. On peut aller à la plage (et combien de plages de sable il y en a!) presque toute l’année, car la température est toujours haute, surtout au Nord-Est du Brésil. Les Brésiliens sont amables, chaleureux et gais. La gastronomie est superbe, avec beaucoup d’influence des indiens, des africaines et des européens. On peut déguster beaucoup de fruits exotiques, écouter et danser toutes les formes de la samba. Bienvenus!!!        

Visiter le Brésil - Production de Carolinne Mendes da Silva

Le Brésil est le pays le plus vaste et le plus peuplé d'Amérique Latine. L'économie bresilienne est une des plus puissances du monde, mais le pays présente de forts contrastes sociologiques.

Penser Brésil, c’est inévitablement convoquer les symboles du Christ Rédempteur, du carnaval et du futebol. Le pays est célèbre pour ses beautés naturelles et ses gens chaleureux. Nous accueillons vraiment bien les visiteurs. Mais, vous pouvez être surpris, parce que le Brésil est plus qu’une superposition de clichés de cartes postales.

Pour savoir plus sur notre pays, il fault que vous quittiez son litoral et pénétrer à l'intérieur. Le climat, la végétation et le mode de vie des habitants dans l'intérieur du nord-est, par exemple, sont très différents de les capitales côtières.

Si vous allez à des villes comme Sao Paulo et Rio de Janeiro, vous trouverez caractéristiques similaires à celles des grandes villes du monde. Mais ici, l'urbanisation rapide et sans planification a laissé des traces négatifis, comme les "favelas".

Si vous voulez savoir plus sur l'histoire du Brésil dans ces villes, allez à certains de nos musées, comme le "Museu Paulista" de Sao Paulo ou le "Museu Histórico Nacional" de Rio de Janeiro. Nos musées sont en trains d'améliorer, mais il est dejà possible de réfléchir sur des choses qui ne sont pas dans l'histoire officielle du pays.

De la forêt amazonienne à les "pampas" du sud, il y a beaucoup d'endroits et des événements culturels intéressants à rencontrer au Brésil, choisissez votre préféré et le bon moment pour en profiter!

L’ANNÉE DU BRÉSIL EN FRANCE - Production de Marinete Arbex Hernandes

L’ANNÉE DU BRÉSIL EN FRANCE

La République Fédérative Du Brésil est le pays le plus peuplé d’Amérique Latine et le cinquième du monde ; par sa superficie avec 8 514 876 km², soit environ 15 fois la France. Sa présidente de la République est Dilma Roussef, élue au second tour en octobre 2010. Sa devise nationale est « ordre et progrès » (Ordem e Progresso). Le pays possède de frontière au nord avec le dèpartement d’outre-mer français de la Guyane; il est bordé au nord –est, à l’est et au sud par l’Océan Atlantique, sur plus de 7 360 km. Les pays d’Amérique du Sud qui ne possèdent pas de frontières avec le Brésil sont le Chili et l’Equateur.

La politique étrangère de la France, ou diplomatie française, est la politique menée par la France vis-à-vis des autres pays en vue de favoriser ses intérêts gèostratégiques, politiques et économiques.

L’histoire de la France est depuis très longtemps marquée par son influence sur le plan international.

Les relations entre le Brésil et la France sont des relations internationales s’exerçant entre un État d’Amérique du Sud, le République du Brésil, et un autre principalement européen, la République Française. Elles sont structurées par deux ambassades, l’ambassade du Brésil en France et l’ambassade de France au Brésil. Il y a aussi des consulats françaises au Recife, São Paulo et Rio de Janeiro. Le departement d’outre-mer français appelé Guyane, posséde au sud de frontière avec le Brésil.

Le Brésil est le plus grand partenaire commercial de la France dans l’Amérique Latine et il est le 4^ème. partenaire, le plus important, hors l’ Organisation par la Cooperation et développement Économique (OCDE). Plus de 500 entreprises françaises sont etablis directement au Brésil et elles employent plus de 250.000 personnes. Le commerce total avec les deux pays a ultrapassé US$ 6,5 billions du dollar dans le 2009.

La France est un estratégie partenaire du Brésil du côté de la defense. C’est un exemple de cette partenariat la realisation de grands contrats dans ces départements pendant le mandat du président Lula, évaliés en US $ 12,8 billions du dollar ; ces contrats enveloppaient la construction des hélicoptèrs et sous-marins avec transfère de thecnologie.

Le président Nicolas Sarkozy était présent dans le comemorations du 7 septembre, pendant Brésil et France étaient firmé l’accord sur l’aviation militaire et l’ industrie de defense.

2013 est l’année du Brésil en France !!

On m’a demandé d´écrire sur mon pays... - Production d'Adrián Pablo Fanjul

On m’ a demandé d´ écrire sur mon pays...

Mon pays? Je devrais dire “mes pays”, parce que moi, j´ai le privilège d’en avoir deux. Un, l’Argentine, la terre où je suis né et où j´ai grandi. L’autre, notre Brésil, le pays donc je me sens citoyen depuis presque vingt ans d’ y habiter, et où j´ai beuacoup d’amis et de copains, ma femme et ma vie professionelle. Et, sourtout, j´aime ce peu d´étrangéite que me reste pour les deux.

Si je pense ce que je veux dire à quelque personne qui ait envie de visiter um de ceux pays, ou les deux, je lui conseille de connaître, premièrement,  ses deux villes les plus belles et interessantes: Rio de Janeiro e Buenos Aires. Celles-lá sont très diférentes, mas elles ont, chaque une, des caractéristiques qui les font singulieres, uniques dans le monde.

Les deux pays ont des significatives problèmes sociaux à cause de sa inégalité. interne Pendant les derniers ans, ils ont reussi une meilleure qualité de vie, mais il y a encore beaucoup à faire, et l’intégration régionale donc ils font partie peut y aider.

Ses habitants, les  brésiliens et les argentines, ont moyens de sociabilité un peu différents, mais les deux sont très accueillantes et aiment les loisirs et la conversation.

Vennez nous connaître!

Adrián Pablo Fanjul

Niveau 4.

Des nouvelles

Salut chers étudiants du niveau 4!

Je suis très contente de pouvoir continuer à vous parler et vous suivre à travers ce blog crée par vos nouvelles professeures. Vous voyez, vous êtes très bien suivis, il faut profiter de cette occasion! D'ailleurs, c'est une super idée de pouvoir publier vos textes et d'échanger entre vous et avec nous.

Ce dernier vendredi, retrouver quelques-uns parmi vous a été un plaisir, dans notre Journée des apprenants. Suélen, Magda et moi, nous y étions!

Moi, j'ai beaucoup de défis dans mon nouveau boulot, je dois restructurer les cours de français, et je suis ravie de pouvoir faire ça. Mon début en salle de classe sera d'ici deux mois, c'est-à-dire j'aurai le temps de laisser tout prêt pour commencer à enseigner. :-)

Je serai attentive à vos réactions sur ce blog, soit dans la publication de commentaires, insertion de textes et aussi dans les propositions de Suélen et Magda.

Comptez sur moi pour n'importe quel sujet qui concerne notre objet d'études: la langue française.

Je vous embrasse,

à bientôt sur ce blog,

Renata.

Le Brésil vu par les Français

Chers élèves du Niveau IV,


Pour préparer notre cours de la semaine prochaine et notre prochaine production écrite, je vous invite à lire cet article sur l'année du Brésil en France en 2005 :
http://www.evene.fr/lieux/actualite/le-bresil-a-l-honneur-pendant-un-an-108.php

Je vous invite aussi à laisser un commentaire sur le blog avec votre opinion :

Qu’est-ce que vous pensez des trois phases de l’événement proposé pour l’année du Brésil en France (dans la section Trois Volets, Trois Temps) ? Est-ce qu'ils ont bien représenté le Brésil ? 

Réussir son entretien d'embauche : compréhension orale

Chers étudiants,

Voici une vidéo qui donne des conseils pour réussir un entretien d'embauche que vous pourrez écouter pour pratiquer la compréhension de l'oral : 

http://www.youtube.com/watch?v=d4oeYSiplTc

Bonne écoute !

Présentation des professeures

Bonjour tout le monde!

Je suis Suélen, une étudiante de master en didactique du français langue étrangère. Je viens de terminer mon travail comme professeure assistante de français et de portugais à l’Université de Guelph, au Canada et je suis arrivée au Brésil il y a une semaine pour vous joindre. Je suis très contente de vous connaître et en plus, je vous avoue que mon pays m'a manqué fort! Le beau temps, la nourriture, les gens, mes élèves... 

Entre 2009 et 2012 j’ai donné des cours de français à plusieurs niveaux au sein des cours extra-universitaires de la FFLCH, où j’ai beaucoup appris avec vous. Avec le but d’avoir d’autres expériences dans l’enseignement et l’apprentissage que -  à vrai dire, c’est l’une de mes passions - j’ai dû vous laisser, car j’ai accepté le poste d’assistante au Canada.  Mais je suis de retour, remplie de nouvelles connaissances, pour les partager avec vous!

Donc, je vous dis « à très bientôt » !

Suélen 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chers étudiants du niveau IV,

Je m'appelle Magda et je suis étudiante de Master en Études Françaises à l'Université de Guelph, au Canada. Je fais ma recherche en didactique des langues-cultures étrangères et je viens à l'USP pendant trois semaines en tant que stagiaire pour approfondir mes connaissances en enseignement-apprentissage du français langue étrangère.

Cette année j’ai travaillé comme professeure assistante de français à l’Université de Guelph où j’ai enseigné un cours de français langue seconde pour les débutants. Avant de commencer mon programme de Master j’ai enseigné l’anglais langue étrangère à Séoul, en Corée du Sud, et à Lyon, en France. Je suis passionnée par le partage des langues et des cultures, et j’ai vraiment hâte de connaître un nouveau pays et vous, mes nouveaux étudiants !

À très bientôt,

Magda